Unter Linux:
Tunnel erstellen
ssh -NL localhost:139:localhost:139 user@server
Freigaben anzeigen
smbclient -L //127.0.0.1
Mounten
mount -t cifs -o username=admin,password=password //127.0.0.1/Musik /media/Musik
Unter Windows verweise ich auf diese Anleitung .
Update:
Unter Windows 7 ist es etwas komplizierte als unter XP.
Hier und hier habe ich entsprechende englischsprachige Anleitungen gefunden