Langsame Updates unter Linux (apt-get update)

Bei meinem Server habe ich festgestellt, dass die Updates sehr langsam erfolgen, da das Systems zunächst versucht, über IPv6 Kontakt herzustellen.

Aus bislang unerfindlichen Gründen (die vmtl. im Netz des Providers zu suchen sind), hängt der Prompt nach Eingabe von

apt-get update

mehrere Minuten.

Abhilfe schaffte das Auskommentieren von

precedence ::ffff:0:0/96  100

in der

/etc/gai.conf